American Apparel, the one-time arbiter of edgy made-in-America cool, filed for bankruptcy protection early Monday, its business crippled by huge debts, a precipitous fall in sales, employee strife and a drawn-out legal battle with the retailer’s ousted founder, Dov Charney.